Chia Jiak

April 13, 2005

Cho kang si zhun…

Ah Lun : “Eh, lu eng boh?”

Limpeh : “Boh.”

Ah Lun : “Eh lu thia wa kong. Am mi ai jiak juan lor (steamboat) mai?”

Limpeh : “Wa boh lui leh.”

Ah Lun : “Wa chia.”

Limpeh : “Jin eh boh? Wa wu thia salah boh? An cua anneh ho? Tiok Toto ah?”

Ah Lun : “Boh la. Wa sio bher kwee eh tiam lah.”

Limpeh : “Oh, ai wa nang ki cham kuan si boh?”

Ah Lun : “Heheheh, ai mai? Jiak free leh.”

Limpeh : “Jiak free, tiang mai?”

Ah Lun : “Ok. Lak tiam phuah wa ki cher lu.”

Limpeh : “Sui.”

Posted in Wa Si Hokkien Lang |

16 Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://hokkienlang.blogsome.com/2005/04/13/chia-jiak/trackback/

  1. Wah, wa eh sai lai bo? ;)

    Comment by Atiz — April 13, 2005 @ 11:06 am

  2. Mai tham jiak, jiak cheh-cheh, ma chai lau sai hor? Lau sai liao beh bolok wor.

    Comment by lilian — April 13, 2005 @ 11:29 am

  3. i wanna eat too!!!

    Comment by Ivy — April 13, 2005 @ 12:16 pm

  4. Ler ki jiak a si ki khua yi sio bher?

    Comment by doc — April 13, 2005 @ 12:32 pm

  5. Mai bue ki ta pao ho lu e readers ho. hoho :p

    Comment by surfnux — April 13, 2005 @ 12:52 pm

  6. this is ABSOLUTELY BRILLIANT
    the spelling, the hokkien-ness…
    two thumbs up!

    Comment by heh bee kia — April 13, 2005 @ 1:59 pm

  7. ho chiak bo? siloh. ai ta pao ho wa lang jiak o! :g

    Comment by autumnmusic — April 13, 2005 @ 2:07 pm

  8. wa si lu eh bollock eh supporter…mai buey ki ta pao ho wa hor!!

    Comment by shingcheng — April 13, 2005 @ 3:09 pm

  9. wah…thang ciak wan lo aer?de a sio ber nah kolo khwee tiam laer?…a sai kai seow thai keh maer…bhean ciak free a laer…cho seng li,thai keh ai than lwee maer…nasi hor ciak,a sai kade cho kong kor maer…

    Comment by pasang lang — April 13, 2005 @ 8:01 pm

  10. Aiyoh. Wa ga lu nang kong. Yi sioh ber eh juan lor … sibeh phai jiak! Tng jioh, bak theng. Boh orr png ah! Ki si lang. :P

    Comment by hokkienlang — April 13, 2005 @ 8:30 pm

  11. hahaha.. padan muker. tak mau da bao bagi dia punyer bolok readers makan. ini lah balasan nyer. tuhan ada mata. hahahha…
    lain kali, da bao bagi kita semua, banyak-banyak orang makan, tentu sedap. sup pun tentu lagi banyak, daging pun tentu lembut.
    betul tak, reader-reader semua??
    hehehehe….

    Comment by icymint — April 14, 2005 @ 4:18 am

  12. walaoeh. sibeh gu boh thak BM liao. Kao lat.

    Appai ta pao hor lu nang la…

    Comment by hokkienlang — April 14, 2005 @ 10:34 am

  13. lu ta pao liao eh sai liao la…tng wa lang ka ki zhi

    Comment by enhaw — April 14, 2005 @ 11:22 am

  14. An jua boh restaurant review? Zar mei kua giu boh bolok ah? Liverpool jip semi-final, wah yah nng bak kor. Yay!!

    Comment by Dewee — April 14, 2005 @ 12:02 pm

  15. Wa boh puak kiu eh la. Khua kiu nia.

    Comment by hokkienlang — April 14, 2005 @ 12:34 pm

  16. aiyak, lu si ta po ko si char boh ah?? ehehe……mai paiseh lah

    Comment by pa sang hokkien lang — May 25, 2005 @ 3:05 pm

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks auto eh, e-mail address boh displayed, HTML no ploblem: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>