Ah Pui
April 5, 2005Eh po chiak png si wu jit eh ah pui. Wah. Ah pui chiak si beh chueh mi kia! Wa boh tua tua sia chio yi, yi pi wa tua ciak. si beh tua ciak.
Wa ka lu kong yi chiak si mik.
Yi lim sa pueh liang teh peng. Jit puah char kuey tiao, jit puah sioh bak png ka jit puah gor hiong! Wah lao eh. Wa kua yi chiak buey teng. Wa kua liao chin song. Ta pi wa boh ka yi sio siang kio ani chueh mi kia. Wa eh pao chak ah!
Chiak liao png, heng liao lui, tng chu. Tng chu zor si mik ler?
1. Cang sioh chooi.
2. Khua poh cua.
3. Khua Toto.
4. Boh tiok Toto.
5. Tu lan.
6. Kun.
wah lau eh! Lu jin eh eh chiak ahneh chueh mi kia ah?
Comment by KLJS — April 5, 2005 @ 11:28 pm
Mm si wah. Hee kor si tua pui chiak eh. Boh si wah.
Comment by hokkienlang — April 5, 2005 @ 11:42 pm
wah lao eh…hee kio tua pui jiak sah ley lang eh mi kia… ee chin eh si si tua pui ar…
Toto mar na wu anneh eng tiok eh…
Comment by hkk — April 6, 2005 @ 12:55 am
wahlau.. lu kao ho chiu liao lah ….
Comment by swee — April 6, 2005 @ 1:10 am
7. Pak chiu cheng…
Comment by doc — April 6, 2005 @ 1:20 am
wah lau..hor seh lar lu..si pek uu eng blog hokkien ar…..wa pun si hokkien lang lar..ta pi bo siang eh..wa eh hokkien ka tam po cibai eh….uu tiam sia wa lang lai kong kong hokkien ua…
Comment by timun — April 6, 2005 @ 2:16 am
chiak che che ma pian pui lor.
Comment by KLJS — April 6, 2005 @ 2:20 am
huahauha Kia si lang. wa pun bo ciak ane cue ee… te cue si neng ua nya..
hoho Toto bo tiok, chak lan. Khun baru song. Lim peh kin dit ma si chak lan/tu lan. Ai relax sing. hooho sui arr…. lim peh song khua tiok lu e bolog.
Comment by surfnux — April 6, 2005 @ 3:17 am
Wah biang eh! Wah tak liao lu eh site, chio ga wa bak tok tia!
Wa eng wa si beh hi tech eh rss feed agglegator, link liao lu eh site.
Ho seh! Steady bom bi bi!
Comment by J Schnorng — April 6, 2005 @ 6:33 am
wu ngia boh, chiak ane che?! lu boh gio ee diet che, ane pui beh ho la, jin che ban (sickness?) o.
Comment by autumnmusic — April 6, 2005 @ 9:27 am
whalaueh, oo ngia oh? ee chiak ane che chi kuey, eh pia ka dinosaur liao lor!! hahahah ;P
Comment by drea — April 6, 2005 @ 11:14 am
No. 7 - CCTX! LTTKCKKCP!
Comment by lilian — April 6, 2005 @ 11:51 am
hkk : Wa boh thak kang bueh Toto eh. Song song bueh nia. Ma na eh zai wa song song tiok.
swee : halo.chiak png liao bueh?
doc : wahahaha. khua liao Toto wa boh mood liao. ma na eh sai pak chui cheng. hahaha.
timun : boh kuan lu si to lok lai eh. hokkien lang tio si hokkien lang!
kljs : anoh.
surfnux : eh pai ko lai oh!
J Schnorng : Wah! AgglegatoR! Wa sueh han si zhun su kak khua agglegator. Lao bu tak leh pai tua wa ki Zoo eh
autumnmusic : jin eh. wa khua yi chiak wa khua liao kia. Terus neng kang bien chiak wahhaha.. lu kong liao tiok. pui lang jin chueh phee eh.
drea : wu yia! hor chai yi boh pien dinasour. hahah..
lilian : CCTX! LTTKCKKCP!
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 12:22 pm
This has got to be the oddly funniest website I’ve ever came across.
I feel like a bloody foreigner typing in English here!
Comment by Kenny Sia — April 6, 2005 @ 2:55 pm
jin si gao chiak….go jin chia wu lui….beh tahan X)
Comment by enhaw — April 6, 2005 @ 4:42 pm
Kenny Sia : no ploblem. taip yingrish also ken.
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 4:55 pm
wa..beh pai..kong hokkien uei eh blog pun siu eh chut!…kao siao liao la lu!..kua ka wa bak jiu tia!..haha!..
Comment by ling — April 6, 2005 @ 4:57 pm
sibeh swee! wa suka.
Comment by ah huay — April 6, 2005 @ 5:48 pm
I dun understand hokkien and I got no people to translate for me. :’(
Comment by Jason — April 6, 2005 @ 6:01 pm
tua pui te(pig)
Comment by boh mia — April 6, 2005 @ 6:44 pm
wa ah su ka le eh bolok. wa tau jit pai kua le eh bolok nia…ah song, ah song…
Comment by Lisa — April 6, 2005 @ 6:51 pm
Jason : Either get a translator or start learning the dialect.
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 7:05 pm
wa piang! tio chua! lu ka Jason kong…lu kong…yingrish?!! zai! *lespec*
Comment by ah huay — April 6, 2005 @ 7:17 pm
soli har.. hokkien bollock wa bueh sah kong yingrish
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 8:02 pm
Wooi, nia sing lei ar,… gong mat kuai….ngo ng meng ar….
Comment by fooji — April 6, 2005 @ 8:30 pm
Nin Nao Hiah ! Leerh zuo si mi sai ? Ani ku boh xiah Blog. Kan Ni Nah. Lin peh dan kao ani ku, lam pah mah boh ker liao
Comment by KNN — April 6, 2005 @ 8:33 pm
aiyah, hokkienlang bo eng lar. “fans” ahneh chueh, bun si ai hoh ee si kan siu hek ah!
Comment by KLJS — April 6, 2005 @ 8:42 pm
hahah… tua pui tia tiuk jiak chueh la….
wa pun si tam jiak.. siong gong wa ki pineng wa bu lek frest tia tiuk jiak jit pua char kuey tiao, jit pua juu cheong fan, jit pua laksa, jit pua hokkien mee… tapi hor… wa mm si tua pui… wa jiak beh pui la… aihhh si beh san ahh…. si beh jiak si beh bo pui…. gai loo….
Comment by nwcx — April 6, 2005 @ 8:43 pm
:) okeh.
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 9:00 pm
wu leh lang jiak ho chueh pun bei yong eh. Ee lang seh seng bei pui eh!
Comment by KLJS — April 6, 2005 @ 9:37 pm
anoh!!!!!!
niameh. wa sibeh jeles ah!!!
Comment by hokkienlang — April 6, 2005 @ 10:15 pm
wa pun sibeh jeles! Eh jiak ahneh chueh, tahpi beh pui! Hai!
Comment by KLJS — April 7, 2005 @ 1:17 am