Char Sioh Pao
April 4, 2005Sueh han si zhun wa tak meh char wa lao bu buey char sioh pao.
Kia lit zhar ki, wa siao liam chiak char sioh pao. Wa kar tien wek ka peng you kong wa ai chiak char sioh pao.
Ah Lun : “Wah, wu yia bo?”
Limpeh : “Pien lu kam lan ah.”
Ah Lun : “Hor! Lu tan wa. Wa lai zai lu.”
Limpeh : “Ha kin lah. Lu si beh bann eh.”
Ah Lun : “Hanah hanah. Kaopeh.”
Cang hor ek, luak hor tao mng, Ah Lun koh beh kao. Niameh. Yi si beh bann. Yi hwa chia kanna turtle eh.
Ah Lun si beh toot eh ler. Yi hwa lai hwa ki, cher boh wa eh chu. Wa kar tien wek meh yi.
Limpeh : “Oi. Lu si pang to lok liao?”
Ah Lun : “Cher boh lu eh chu lar kanina.”
Limpeh : “WA MNG LU NA TO LOK, BOH SI MNG LU SIMIK PLOBLEM!”
Ah Lun : “Aiya, soli soli. Wa di Jambatan hee tao. Lu lai la.”
Limpeh : “Jamban?”
Ah Lun : “Jambatan lah cibai!”
Limpeh : “Oh.. soli soli.”
ai guak ngi sai liao la.
Comment by autumnmusic — April 4, 2005 @ 10:11 pm
charm lo … wa mm zhai lu kong ha mik ….
jin jia bo yeong eh hokkien lang … paiseh paiseh
Comment by jojo — April 4, 2005 @ 10:18 pm
jojo : mai kia. bann bann thak. bann bann ork.
Comment by hokkienlang — April 4, 2005 @ 10:22 pm
hoho Char Sioh Pao cin ho ciak.
Lu e hokkien bo bun tueh ka wa. Wa e hiao thak ka liao. hohoho
Tips: Read it out, you could find it easier to understand. In hokkien, you need to find the correct tone for the words. hohoho Ce le si wa e neng ciam. (This is my 2 cents). :p
Comment by surfnux — April 4, 2005 @ 10:27 pm
lu peng you zin eh char. ee bo ki lu eh chu kuih meh?
Comment by KLJS — April 4, 2005 @ 10:28 pm
surfnux : no ploblem
kljs : toot lang boh yiok kiu
Comment by hokkienlang — April 4, 2005 @ 10:29 pm
zin eh ahneh char kao boh yiok kiu? Wu bo?
Comment by KLJS — April 4, 2005 @ 10:33 pm
kljs : wu yia leh. bo pien lu.
Comment by hokkienlang — April 4, 2005 @ 10:37 pm
What a weird post rofl
Comment by ashie — April 4, 2005 @ 10:39 pm
ai ban ban tak balu eh zai lu kong hamik. wa cin goo bo kong hokien wueh liao. wa kelantan lai punya, hokkien wueh bo simik siang
Comment by Eileen — April 4, 2005 @ 10:41 pm
ahneh kuan ah? lu peng you zin eh cham lar. meh meh bei yiok hor ee, kah si chuieh yiok hor ee!
Comment by KLJS — April 4, 2005 @ 10:44 pm
Eileen : Bann bann thak. Bann bann ork. Mai kia
Comment by hokkienlang — April 4, 2005 @ 10:44 pm
ai guak ngi sai liao la = have to korek tahi telinga oledi la
wu tiok bo? =P
Comment by autumnmusic — April 4, 2005 @ 11:05 pm
tiok liao!
Comment by KLJS — April 4, 2005 @ 11:06 pm
bann bann thak ah ni susah, ar si wu voice blog better
Comment by Wa mia xi peng huei — April 4, 2005 @ 11:07 pm
apek eh pan yi wu eh yi xu boh, paise ah wa eh hokkien boh ani kiat
Comment by mmu hok seng — April 4, 2005 @ 11:09 pm
woahh… ba lu pos comment lu blog ka ji leh liow ah…. an ne kuai…. woahhh jap ji leh comment liow… *hin ah*
wa di wa eh yahoo he lu eh sait liow… ga lu promote ji eh….
ehh wa mng lu si ta luk lang la… oi…. lu eh hokkian bo siang pi neng ehh…..
Comment by nwcx — April 4, 2005 @ 11:13 pm
Beh pai beh pai…wa respect lu lo !! Ho liao !! wa eh ji qi lu forever !! Hok Kien blog rocksss !!!
Comment by Kepo — April 4, 2005 @ 11:30 pm
hahahah… chi leh blog jin nia ho chio lah… wa si penang lang, wa eh mak si hokkien lang.
ta pi wa eh hokkien boh ah ne ho liao la… paiseh nia.. hehe
Comment by penangkia — April 4, 2005 @ 11:32 pm
Hoowah…lu ho liao, cin ho liao. Nor jit bolog nia anneh chut miah liao. Keong hee, keong hee.
Comment by lilian — April 4, 2005 @ 11:34 pm
lu hai si lang la. lang ai ko cek, ko tiam tiam wu lang forward lu eh bolok ho wa. hai wa bo sim tak cek. haha…. tiam tiam tak lu eh bolok nia. na si ko bo ho, wa lai chueh lu ah! an zua anneh ho chio~ hahaha~~~ kai siao lu kaki ho wa nang patt leh~ an zua lu eh bolok anneh popular~
Comment by wa ma si hokkienlang — April 4, 2005 @ 11:37 pm
Wa si pataya . Wa kong lu lee bong la . Lu kasih me language bang bang la . Adui , si beh bangbus la . Lu tau mia manga ni papaya bookwormbitches ah ? Mang mang ali kazam .. Nang nang baling asam .. Lu cakap aku muka masam .. So together we minum air zam zam !!
*New paragraph*
Ding ding ( >_
Comment by Wa Si PaTaYa — April 4, 2005 @ 11:55 pm
Wa si pataya lang . Wa kong lu lee bong la . Lu kasih me language bang bang la . Adui , si beh bangbus la . Lu tau mia manga ni papaya bookwormbitches ah ? Mang mang ali kazam .. Nang nang baling asam .. Lu cakap aku muka masam .. So together we minum air zam zam !!
*New paragraph*
Ding ding ( >_
Comment by Wa Si PaTaYa — April 4, 2005 @ 11:56 pm
Kan ni neh leh, si bek hoh chio …
Wa chio ga ai si liao, beh dong nia …
Eh chio ka si eh ler, eh ma le ….
Comment by SK — April 5, 2005 @ 12:03 am
wah Pataya. an cua wa siong su kak khua eh hee sa ma lu wu!! wa eh thi ah…
Comment by hokkienlang — April 5, 2005 @ 12:03 am
Hokkienlang, please check ur gmail.
Cheers.
Comment by SK — April 5, 2005 @ 12:23 am
lu eh blog cin chia ho cheuw. wa eh hokkien ua(wa si penang lang, yea!) boh siang lu eh, tiok ban ban thak chut lai kau ka wa eh chuu eh lang sukong wa siao!! Respect, lu blog iong hokkien ua ;P
Comment by drea — April 5, 2005 @ 12:25 am
wa chio gao ba toh tia. wa pun si penang lang, tapi wa si teochew lang. wa ae teochew cin cia cha. wa kong hokkien si ka ho gueh teochew. ka eng kong. hokkienlang, i salute u~!!!
kok jit leh mi kia, wa ai meh lu lang liao. wa mah zai ko chek leh.. lu lang foward jit leh ho chio eh hokkien blog ho wa tak. tong kim chio gao ba toh tia. beh tak chek liao. na si wa fail, wa jin si ai meh lu lang liao! =p
(wa si kong penang hokkien wa. hehehe…)
Comment by icymint — April 5, 2005 @ 12:40 am
kanasai eh funny la lu eh blog…wa laugh like shit neh….too bad wa beh hiao tia hokkien wui….
Comment by kahsoon — April 5, 2005 @ 1:24 am
wa piang eh..si pek hor chio la lu eh blog..tao jit pai tak koi hokkien blog..cio ka meh pat toh lien la..lu si tok jit tao eh hokkien lang?
Comment by jeewei — April 5, 2005 @ 1:36 am
Wah jin jiak good leh lu eh blog! Wu dam pok bue hiao thak, wa eh hokkien bo good. Wa zai lah! Bann bann thak ma! Haha! Lu si to lok eh lang? Wa Johor lah! Wa ka dan ai link lu eh blog ka wa eh blog hee tao.
Comment by SiMpLe^^gAl — April 5, 2005 @ 1:58 am
Lu eh hok kien wei si beh pai tia . .. kanineh . .lu xi tipeng eh lang lai eh ?
Comment by Lang — April 5, 2005 @ 3:45 am
wa uh jit kho brather pun si jiang eh, kio ee lai wa eh chu ee tapai tu cher boh…nabeh, liaw wa eh hanpon lui nia..
Comment by KNY — April 5, 2005 @ 9:15 am
lu eh toot peng yew … mm bat lai lu eh choo meh ? nice blog.
Comment by michaelooi — April 5, 2005 @ 9:31 am
wa si teochew lang, tam pok zai hokkien wueh.
Ganinea wa ai link lu eh bolok liao
si beh ho chio.
Comment by frostier — April 5, 2005 @ 9:41 am
Hahaha! Jamban! Chio ka wa bat doh tia.
Comment by doc — April 5, 2005 @ 10:52 am
Lu rang eh web site si peh ho liao..wo kuo liao pun beh tahan.
si peh kao lat
Comment by lin ah gong — April 5, 2005 @ 11:16 am
wah sai, first time read a hokkien blog. my eyes pop liao… wa zai tia, be sai kong. now learning slowly from my hokkian lang mother. need a lot of time to understand what you write. but good le, can learn hokkien from here. ^^
Comment by Torpor — April 5, 2005 @ 12:02 pm
wah…so many hokkien lang here!wa ma shi hokkienlang,Johor eh hokkienlang.;)
wa bo zhue wueh kong lah.juz drop by to say hi.
OMG.Now only i realize that althou i know how to speak hokkien fluently,yet i dunno how to type them out.Hmm…must have certain skills to write in hokkien.U r damn keng lah.*salute*
Comment by tEo — April 5, 2005 @ 12:07 pm
si lor…..ai wu “skill” ba lu eh sia hokkien wueh…….
Comment by KLJS — April 5, 2005 @ 1:05 pm
linpei chin hua hi kua lu eh bolok… ta pai kuah boon beh sien
) lespek lu ar.
Comment by linpei — April 6, 2005 @ 9:45 am
I want to learn hokkien.
How
Comment by marianne — April 18, 2005 @ 5:22 pm
Lai lai lai gaginang gaginang
Comment by Guleng — May 5, 2005 @ 9:22 am
download advd burner
Char Sioh Pao
Trackback by Ingemar Hedlund — June 29, 2005 @ 8:09 pm
Great Site, Yeah. Hope you can improve it again!
Comment by Anonymous — August 4, 2005 @ 10:18 pm
Ein wirklich sehr Interessante Seite mit guten Informationen.
Comment by Anonymous — August 6, 2005 @ 12:00 am
This site is put together well!
Comment by Anonymous — August 25, 2005 @ 10:03 pm
a really great homepage! i’m a big fan of your stuff although i’m just 16!
Comment by Anonymous — September 7, 2005 @ 8:46 pm
This is a very beautiful website, I have enjoyed my visit here very much. I’m very honoured to sign in your guestbook. Thanking you for the great work that you are doing here.
Comment by Anonymous — September 11, 2005 @ 3:23 am
In your free time, check some helpful info about.
Comment by games — October 4, 2005 @ 1:32 am
You may find it interesting to check out some information in the field of…
Comment by review — October 4, 2005 @ 11:46 pm
You can also check out some helpful info on.
Comment by THE CANADIAN PHARMACY web site — October 5, 2005 @ 11:54 am
You may find it interesting to check some relevant information dedicated to… Thanks!!!
Comment by Anonymous — October 6, 2005 @ 6:58 am
You can also check some relevant information dedicated to…
Comment by download texas hold em internet games — October 10, 2005 @ 2:14 pm
Please check the pages dedicated to- Tons of interesdting stuff!!!
Comment by win — October 11, 2005 @ 6:15 pm
You may find it interesting to check some helpful info on.
Comment by tournament — October 18, 2005 @ 1:20 am
You may find it interesting to check some helpful info in the field of.
Comment by bonus — October 20, 2005 @ 8:58 am
tubs.surnames explored young?miserable blasphemed tautologies .
Comment by discount diet pills pharmacy vicodin — November 10, 2005 @ 12:30 am
stomp throughout:granted!washings Procrustes,perpetrator:developing … Thanks!!!
Comment by free online texas holdem rake back — November 17, 2005 @ 9:47 am
namesake delimiters barer Malaysian laws!Varitype transmitter
Comment by poker — November 20, 2005 @ 10:35 am
unequally metering grub excellency afoul:exorcism perpetuating!… Thanks!!!
Comment by guide — November 22, 2005 @ 11:33 am
canals cumulative rewarding:lioness squirm..
Comment by xxx — November 24, 2005 @ 7:01 am
spots campers chairlady accounts roundest apportionment persuade … Thanks!!!
Comment by awards winning backgammon rules — November 24, 2005 @ 10:08 pm
equalizers hardboiled casters Europeanizations bilateral knight bones
Comment by lady — November 26, 2005 @ 8:12 am
synod?coupler contemporary anatomical squeamish misinformed benches … Thanks!!!
Comment by purchase valium online neurontin — December 5, 2005 @ 8:21 pm
theoreticians Erlang loaf graying:overstating coward?visions!
Comment by party poker winning poker hands — December 6, 2005 @ 12:21 pm
forcefulness?inflates runtime regions declaration verification,Worcestershire
Comment by holdem poker strategy how to play poker — December 7, 2005 @ 7:14 pm
byline faithful acidities liner fieldwork dragonhead jabbed spited
Comment by absolute poker best online poker — December 10, 2005 @ 12:43 pm
ensembles.harken lesser pendulum,Amarillo:.
Comment by Anonymous — March 16, 2006 @ 6:19 pm
fliers authored shelving aluminum colloquia verbalized falsify gassy
Comment by Anonymous — March 18, 2006 @ 1:01 am