Char Sioh Pao

April 4, 2005

Sueh han si zhun wa tak meh char wa lao bu buey char sioh pao.

Kia lit zhar ki, wa siao liam chiak char sioh pao. Wa kar tien wek ka peng you kong wa ai chiak char sioh pao.

Ah Lun : “Wah, wu yia bo?”

Limpeh : “Pien lu kam lan ah.”

Ah Lun : “Hor! Lu tan wa. Wa lai zai lu.”

Limpeh : “Ha kin lah. Lu si beh bann eh.”

Ah Lun : “Hanah hanah. Kaopeh.”

Cang hor ek, luak hor tao mng, Ah Lun koh beh kao. Niameh. Yi si beh bann. Yi hwa chia kanna turtle eh.

Ah Lun si beh toot eh ler. Yi hwa lai hwa ki, cher boh wa eh chu. Wa kar tien wek meh yi.

Limpeh : “Oi. Lu si pang to lok liao?”

Ah Lun : “Cher boh lu eh chu lar kanina.”

Limpeh : “WA MNG LU NA TO LOK, BOH SI MNG LU SIMIK PLOBLEM!”

Ah Lun : “Aiya, soli soli. Wa di Jambatan hee tao. Lu lai la.”

Limpeh : “Jamban?”

Ah Lun : “Jambatan lah cibai!”

Limpeh : “Oh.. soli soli.”

Keh Piak Auntie Si Beh Char!

Keh piak wu ji eh auntie si beh char. Zar ki zar zar chio kua. Eh po tiok kwee kua tua tua sia. Am mi ah, yi boh char, yi eh ginna char!

Niameh. Wa jin tu lan liao. Wa ai giak kuay tao tiao pang yi eh mng. An cua kuay tao, mai thur(pig) tao? Li yew kan tan. Wa mm si ah long. Wa si… khia pang lu keh piak eh tulan kia!

Harharhar. Wa pang liao kuay tao wa zao jip chu. Auntie tng chu si khua tiok kuay tao yi chuak tiok. Kanna, wa chio bueh teng. Chio ka wa chooi tar. Then wa tiok ki lim chui.

Si liao. Lim ker chuey chui. Wa ai ki pang jio liao. Bye.

Kia Lit Jin Sueh - Hor Gao Gar

Eh poh si wa kia lor ki wa peng you eh chu, khua tio ji jiak gao. Ji jiak gao jin ork, khua tiao wa mang pai sak. Wa jin gia. Wa gia hor gao tui.

Wa mm zai si simik kuan eh gao. Tua tua jiak eh, kanna bulldog eh.

Wa bhan bhan gia, bhan bhan gia. Hee jiak gao zao lai tui wa. Wa kia. Wa siong wa si liao. Wa tio kin kin zao.

Cibai leh. Wa bueh ki lang si zao bueh ker gao eh. Wa tio peh peh hor ji jiak gao gar. Peng you khua tiok wa liao zao lai pa gao. Hi jiak cibai gao hor ee lang gia zao. Nabeh. Boh peng you jin eh eh si ah! Kamsiah peng you.

Kia lit eh lunch wa qia lo. Boh pian. Kanina. Bo lui liao.